пятница, 30 сентября 2016 г.

30 сентября - Международный день переводчика


Международный день переводчика (Journée mondiale de la traduction, International Translation Day) — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков. Отмечается 30 сентября, в день смерти в 419 или 420 году одного из четырех латинских отцов Церкви Св. Иеронима Стридонского, который осуществил полный перевод Библии на латинский язык (итогом чего стало появление так наз. «Вульгаты») в связи с чем традиционно считается святым покровителем переводчиков. Кстати, Иероним Стридонский дал довольно точное определение труду переводчика: «В переводе я передаю не слово в слово, а мысль в мысль». Праздник, популярность которого праздника растёт с каждым годом, официально учреждён Международной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 году.

четверг, 29 сентября 2016 г.

Отец основатель украинской нации. 150-летие Михаила Грушевского


Сегодня, 29 сентября 2016 года, Украина отмечает 150-летие со дня рождения Михаила Грушевского — выдающегося украинского ученого, творца украинской истории, общественного и государственного деятеля, который стал символом украинской нации в ХХ веке. Украинская державность и наука начались с него: из-под пера выдающегося украинского деятеля вышло около двух тысяч работ по истории, социологии, литературы, этнографии и фольклора. И именно Грушевский «вписал» украинцев в историю. Кстати, нынешний герб Украины - "трезубец" - тоже предложил он. Батько Грушевский (так его называли во времена Центральной Рады Украинской Народной Республики, председателем которой его выбрали заочно) стал одним из ведущих деятелей украинского национального возрождения в новейшей истории Украины. Его монументальная многотомная «История Украины - Руси» - это уникальный памятник украинской культуры, по праву считающаяся метрикой украинского народа, и ничего более глубокого и достоверного его исторических исследований на этом поприще до сих пор нет. Грушевский на огромном архивном материале показал непрерывность истории украинского народа со времен Киевского государства и до недавнего времени, доказал, что украинский народ, как и все другие славянские народы, имел свои собственные корни, а украинская нация всегда сохраняла свою национальную культуру и историю. "Благодаря исторической памяти человек становится личностью, народ - нацией, страна - государством ..." Слова Великого Украинца не теряют своей важности уже многие десятки лет. Его политические взгляды менялись: он, как политик, прошел путь от основателя национально-демократической партии Галиции и Общества украинских прогрессистов в Киеве до создателя основ украинского независимого государства. Но любовь к своему народу и к исторической истине для него всегда были высшим мерилом в научном творчестве и политической деятельности. Он был сыном своей эпохи, поэтому в его жизни и деятельности, как и многих других выдающихся деятелей Украины, со всей глубиной отразилась трагическая историческая судьба расчлененных политическими границами украинских земель, которые были лишены собственной государственности. Как ученый и политик Михаил Грушевский сильно переживал за судьбу своего народа. Однако именно поэтому еще при жизни и особенно в последние десятилетия, наряду с объективными оценками творчества, ученый подвергался многочисленным несправедливым обвинениям. Его считали врагом Советской власти, хотя он выступал за широкое, но равноправное сотрудничество с ней, его называли агентом австро-германского империализма, хотя он был непримиримым его врагом. Его буквально носили на руках, и в то же время писали в НКВД многочисленные доносы (сегодня их насчитывается около 9 томов). И самое абсурдное: его выставляли заклятым врагом украинского народа, хотя он оставался его верным сыном всю свою жизнь...

понедельник, 26 сентября 2016 г.

26 сентября - Европейский день языков

Карта, показывающая примерное распределение
языков коренных народов в Европе.
коды языков согласно ISO 639-1 и ISO 639-2
Европейский день языков (European Day of Languages) — ежегодно отмечаемый 26 сентября, был провозглашён Советом Европы (и поддержан Европейским союзом) во время Европейского года языков — 6 декабря 2001 года - с целью поддержания языкового разнообразия, двуязычия каждого европейца, развития преподавания различных языков в мире и поощрения изучения и освоения различных языков как в школах, так и вне их на протяжении всей жизни человека. Понятие европейские языки более широкое, его не следует путать с официальными языками стран-членов Евросоюза. Сохранение и развитие языков, включая малые, декларируется в качестве официальной языковой политики Евросоюза. Среди способов достижения этого обычно называются изучение более чем одного иностранного языка и продолжение изучения языков в зрелом возрасте. Особо подчёркивается необходимость изучения нескольких иностранных языков.

воскресенье, 25 сентября 2016 г.

День Тигра (амурского)


В четвертое воскресенье сентября жители Дальнего Востока отмечают День Тигра, целью которого по задумке его организаторов - известного писателя-охотоведа Владимира Тройнина и международного благотворительного фонда «Феникс» при поддержке российских и международных природоохранных организаций - стало стремление заставить местных жителей, а также жителей всей планеты задуматься о необходимости сохранения на Земле такого редкого представителя семейства кошачьих, как амурский тигр, (также известного, как уссурийский, сибирский и восточно-сибирский тигр).

четверг, 22 сентября 2016 г.

22 сентября - Новолетье, или День осеннего равноденствия

Новолетье и Новый год: давайте не путать!
Многие ошибочно полагают, что славянский праздник Новолетье представляет собой аналог современного Нового года, традиционного христианского праздника. Какому «умному человеку» пришло в голову праздновать начало годичного цикла в середине зимы (вдумайтесь!), в отсутствии хоть какой-то привязки к природному или историческому явлению – это вопрос исключительно любопытный, но отдельный. В рамках темы данного материала важно другое: действительно ли Новолетье и Новый год – суть одно и тоже? И что это вообще такое – славянское Новолетье, традиционный праздник или очередной «заскок» так называемых неоязычников? Как обычно, истина где-то рядом.

среда, 21 сентября 2016 г.

Путешествовавший во времени. 150 лет со дня рождения Герберта Уэллса


Многие идеи, образы и сюжетные повороты из книг Уэллса опередили время. За десять лет до Эйнштейна Герберт Уэллс объявил, что реальность есть четырехмерное пространство-время ("Машина времени"). На рубеже веков предсказал войны с применением отравляющих газов, танков, авиации и устройств вроде лазера ("Война миров", "Когда Спящий проснется", "Земля броненосцев", "Война в воздухе"). "Первые люди на Луне" (1901) используют антигравитацию как движитель космического корабля. В романе "Мир освобожденный" (1914) упоминаются Вторая мировая война, развязанная в 1940-е годы; там же есть "атомная бомба", сбрасываемая с самолета и основанная на расщеплении атома. В 1923 году Уэллс первый ввел в фантастику параллельные миры ("Люди как боги"). Писатель открыл также такие идеи, позднее тиражированные сотнями авторов, как антигравитация ("Первые люди на Луне"), человек-невидимка, ускоритель темпа жизни и многое другое. В рассказе "Дверь в стене" Уэллс описал ноутбук: "Страницы распахнулись. <...> на оживших страницах книги я увидел самого себя. <...> Я дивился, потому что страницы книги не были картинками, ты понимаешь, а реальной жизнью. <...> Это была самая настоящая жизнь, да, поверь, это было так: люди двигались, события шли своим чередом. <...> Я смотрел, и изумлялся, <...> и переворачивал страницы книги, перескакивая с одной на другую, и не мог вдоволь насмотреться; наконец я увидел самого себя в тот момент, когда топтался в нерешительности перед зеленой дверью в белой стене. И снова я испытал душевную борьбу и страх".

воскресенье, 18 сентября 2016 г.

18 сентября День запахов пряностей для глинтвейна (Кален Дар)

Катерина Овчарова (Caramelina)
Сегодня эти запахи можно расслышать повсюду: в шорохе опадающих листьев, в случайном порыве ветра, в мороке дождя. Капельки с ароматом ванили, шепоты с оттенком корицы, закат в букете каберне. Нужно только донести все эти запахи до дома, бережно влить в небольшую кастрюльку, приправить ломтиками лимона и гвоздикой, а потом взять в ладони теплый, крутобокий бокал. Вы чувствуете? - Весь осенний день отразился в этом аромате!
“Сладость и крепость глинтвейна возрождают человека… Вино приводит в действие все извилины мозга и зажигает в глубине души волшебный фейерверк искрящегося остроумия и радости”
Вольтер
Из всех видов горячего алкоголя глинтвейн, пожалуй, самый демократичный. Если грог, пунш или саке можно попробовать в основном в барах и кафе, то глинтвейн, наверное, каждый из нас варил в домашних условиях. Ну или пытался это сделать.

среда, 14 сентября 2016 г.

Когда цветут камни. К 205-летию открытия литопсов


Эти африканские растения - литопсы похожи на обточенную морем гальку (слева направо, сверху вниз).
  1. Литопс Штайнеке (Lithops steineckeana) - кварцит? Мраморный оникс?
  2. Л. мисс Аукамп (L. aucampiae 'Jackson Jade'). Жадеит? Нефрит? Змеевик? Хризоколла?
  3. Л. Доротеи (L. dorotheae) - яшма!
  4. Л. Юлиуса (L. julii "chrysocephala") - известняк? Мрамор?
Удивительное разнообразие не исчерпывается этими четырьмя примерами - их десятки, сотни! Внешне это растение ничем не отличается от камня, только тем, что может цвести.

вторник, 13 сентября 2016 г.

Гремлины Роальда Даля: к 100 летию со дня рождения писателя


В 2003 году был составлен список «200 лучших книг по версии BBC», включивший в себя 9 книг Роальда Даля: «Джеймс и Чудо-Персик», «Чарли и шоколадная фабрика», «Изумительный мистер Лис», «Дэнни — чемпион мира», «Семейство Твит», «Лечение Джорджа Марвелуса», «БДВ, или Большой и Добрый Великан», «Ведьмы», «Матильда». В 2008 году The Times включил Роальда Даля шестнадцатым в список «50 лучших британских писателей, начиная с 1945 года». «Ни один современный детский писатель не может сравниться с Роальдом Далем в смелости, увлекательности, грубости и веселье», — писали критики. Его сравнивали с Дудочником из Гамельна, который, как гласит легенда, увлёк своей музыкой всё детское население этого немецкого городка неизвестно куда. Зато известно, от чего он их увёл — от скуки «добропорядочной» бюргерской жизни, от мещанского лицемерия, глупости и жадности. «...Детский бунт в книгах Даля всегда направлен против мира взрослых — неуютного для ребёнка, жестокого и лицемерного... Роальд Даль умеет как никто другой поддержать в детях веру в свои силы и, не делая скидки на возраст, требует от них эти силы использовать — во имя правды, чести и добра» - считает Ольга Мяэотс, заведующая отделом детской литературы Библиотеки иностранной литературы им. Рудомино. Взрослым же читателям Даль будет интересен по рассказам, иногда забавным, часто гротесковым и неизменно жутким. Один из литературных критиков сказал как-то: «Если бы существовала премия за двенадцать изящнейших уходов из жизни литературных героев, то она непременно досталась бы Далю». За свои «страшные» рассказы Даль был трижды награжден премией Эдгара По.

13 сентября День шарлоток и осенних пирогов

Лана (lanka_zp)
Если с кухни доносятся сладкие, умопомрачающие запахи, если ваши друзья и соседи, сглатывая слюнки, наперебой стучаться к вам в двери, если даже птицы нетерпеливо выстроились на вашем подоконнике - значит вы правильно выполнили ритуал сегодняшнего дня! Осталось только вскипятить большой чайник, заварить ароматный чай и пригласить всех к столу. И конечно, в такой компании, найдется место и для настоящего счастья!

понедельник, 12 сентября 2016 г.

Сказочник кибернетической эпохи. к 95 летию Станислава Лема

Мир нужно изменять, иначе
он неконтролируемым образом начнёт изменять нас
Станислав Лем
Научная фантастика — специфический вид творчества. Многие серьёзные читатели пренебрегают сочинениями в этом жанре. Лишь отдельным — по пальцам перечесть — писателям-фантастам удалось отвоевать себе место в истории литературы. К их короткому ряду относится и польский прозаик Станислав Лем (1921−2006). Такие показатели, как переводы на сорок с лишним языков и громадные тиражи в разных странах, здесь ни о чём не говорят, у иных авторов развлекательного чтива тиражи не меньше. Лем — глубокий писатель философского склада, его книги будят мысль, и, к слову сказать, он избран почётным доктором ряда университетов. Если учесть, что им оставлено многотомное наследие — оно далеко не исчерпывается художественной прозой и философскими эссе, — то читательское внимание обеспечено Лему надолго. Десятилетие, прошедшее после его смерти, подтверждает это. Престиж, который он себе снискал, всё чаще заставляет относить его к числу классиков. Лем писал о часто выглядящих непреодолимыми трудностях общения человечества с далёкими от людей внеземными цивилизациями, о технологическом будущем земной цивилизации. Более поздние его работы посвящены также идеалистическому и утопическому обществу и проблемам существования человека в мире, в котором нечего делать из-за технологического развития. Его сообщества внеземных миров включают рои механических насекомых («Непобедимый»), разумный океан («Солярис») и другие. Проблемы технологической утопии рассматриваются в «Возвращении со звёзд», «Мире на Земле», «Осмотр на месте» и немного в «Кибериаде», по поводу которой "Нью-Йорк таймс" написала: "Станислав Лем - это Хорхе Луис Борхес эпохи полетов в космос, всерьез играющий со всеми понятиями современной философии и физики, от свободы воли до теории вероятности". В своем фундаментальном труде «Сумма технологии» Лем предвосхитил создание виртуальной реальности, нанороботов, а также развил идеи автоэволюции человека, искусственного интеллекта, сотворения искусственных миров. Интересно, что многие приписывают первенство Уильяму Гибсону, хотя он еще под стол пешком ходил, когда Лем уже описал виртуальную реальность (по Лему: видеопластика, фантоматика) и интернет. В романе «Непобедимый» Лем пишет об эволюции автоматов и миниатюризации вооружений. В повести «Голем XIV» Лем выдвигает гипотезу об эволюции на основе генетической передачи информации. Через несколько лет биолог Ричард Докинс, развивший теорию «эгоистичного гена», фактически подтвердил догадки Лема. В его произведениях можно прочитать о клонировании, биологическом оружии - о многом, что потом изобретет человек. А благодаря самому известному роману «Солярис» появился одноименный философский термин. Это вовсе не значит, что его книги скучны. Наоборот, они насыщены юмором, политической сатирой, забавной игрой слов и злободневными намёками. Произведения Лема изобилуют интеллектуальным юмором, игрой слов, всевозможными аллюзиями. Особо следует отметить иронию и самоиронию Лема.

пятница, 9 сентября 2016 г.

9 сентября День изобретения новых привычек (Кален ДАР)


Иногда привычки помогают, иногда - мешают, но кто сказал, что их нельзя изменить? Почувствуйте себя изобретателем, и непременно запатентуйте свою новую привычку - авось и кому-то она сгодится! Не забудьте указать её точные параметры и побочные эффекты (если таковые имеются) ;о)

четверг, 8 сентября 2016 г.

8 сентября - 75 лет началу блокады Ленинграда


8 сентября 1941 года началась 872-дневная (с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года (блокадное кольцо было прорвано 18 января 1943 года)) блокада Ленинграда немецкими, финскими и испанскими (Голубая дивизия) войсками с участием добровольцев из Северной Африки, Европы и военно-морских сил Италии - трагический период истории города на Неве, когда только от голода погибло свыше 640 тыс. жителей, десятки тысяч погибли при артиллерийских обстрелах и бомбардировках, умерли в эвакуации.

вторник, 6 сентября 2016 г.

70 лет учреждению почетного звания Народный артист СССР


Почетное звание "Народный артист СССР" было утверждено 6 сентября 1936 года Центральным Исполнительным Комитетом СССР. Это высокая награда сменила другое существовавшее в стране с 1919 года высшее почетное звание - "Народный артист Республики". Звание "Народный артист СССР" просуществовало 55 лет, и в 1991 году оно было присвоено в последний раз. Всего за время существования почетное звание получили 1006 человек...

пятница, 2 сентября 2016 г.

Обыкновенное чудо советского Винни-Пуха (к 90 летию великого артиста Евгения Леонова)


Евгений Леонов был великим русским комиком. А знаете, что такое русский комик. Это обязательно, непременно - еще и трагик, в нем должна быть романтическая слеза, звучать интонация трагедии.
Я бы рискнул, пожалуй, выстроить ряд великих отечественных комиков, где Щепкин, Варламов, Давыдов, Яншин и Леонов
.
Андрей Гончаров "Великий комик"
Из книги Н. Исмаиловой "Евгений Леонов. Жизнь и роли"

Для кого-то Бог на небе, а для кого-то в собственном сердце. И этот Бог в сердце не дает опуститься ниже определенного человеческого уровня... Он не позволит ударить ногой собаку, обидеть старика, плохо относиться к родителям...
Интервью Евгения Павловича Леонова, взятое журналистом из Пятигорска Валерием Перевозчиковым

мГоворят: сейчас другое время. Другой Бог. Другая нравственность. Другая Правда. Но в том-то и дело, что Другого Бога не бывает. И другой нравственности не бывает. И другой Правды. Все затоптать нельзя. Особенно в искусстве.
Интервью Евгения Павловича Леонова журналистке Зое ЕРОШОК
Я всегда помню слова Антона Чехова: «Надо нести свой крест миру…» Вот я так и стараюсь делать- нести свой крест и веровать. А потом может и воздастся…
Из выступлений Евгения Павловича Леонова перед зрителями